Another union has voted for industrial action in support of a pay claim 另一个工会已经投票赞成采取要求加薪的劳工行动。
I'm sorry that we cannot pay your claim. 很遗憾我们不能接受你们的索赔要求。
You should get them to pay for the damage or, failing that, claim on the insurance. 你应该让他们赔偿损失,如果不行,就向保险公司索赔。
Except for Force Majeure, if late delivery occurs, the Seller must pay a penalty, and the Buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller. 除不可抗力外,如延迟交货,卖方应支付罚金,并且买方有权向卖方索赔。
The workers agreed to go to arbitration to settle their pay claim. 这些工人同意将他们的资薪要求交付仲裁。
The two sides finally met halfway& the workers gave up their pay claim but got the cut in working hours that they wanted. 双方最终都作出了妥协&工人们放弃了他们就工资所提的要求,但得以如愿缩减工时。
Nearly eliminate the funded component, in which workers pay into a personal investment account they claim upon retirement. 该战略计划几乎清除了所有资金成分,而由工人们把资金存入个人投资账户里,退休后,成为他们所需的养老金。
If the nurses go on strike they may alienate public support for their pay claim. 如果护士继续罢工的话,她们也许会使公众不再支持她们的提薪要求。
They put in a$ 20a week pay claim. 他们提出每周工资20英镑的要求。
In order to perform the construction contract and reduce enterprises'loss, it is necessary to pay more attention to claim. 为严格履行施工合同,减少企业损失,加强对索赔的认识与重视是非常必要的。
If no insurance company is going to pay a claim* no construction. 如果没有保险公司愿意投保的话,是不会建造风力发电厂的。
The No-Claim Discount or NCD is meant to reduce the premium that car owners will have to pay the following year with regards to their car insurance plan. Claim轮链传动的折价或者溢价是为了减少,油罐车车主将不得不支付第二年关于他们的汽车保险计划。
You will have to pay extra fee for your luggage if you are delayed or you don't claim it on time. 如果您耽搁了或是没有按时去取行李,您就要为行李付额外的费用了。
If the loss is covered by the policy, the company will pay the claim. 如该损失属于保单承保的范围,保险公司将支付赔偿金。
They have come out on strike in support of their pay claim. 他们为支持加薪要求而举行罢工。
The Customer shall pay to the Company in cash, or as otherwise agreed, all sums when due, immediately and without reduction or deferment on account of any claim, counterclaim or set-off. 客户应以现金或其他协议的方式实时向本公司支付所有到期款项,不得因任何索偿、反索偿或抵销而扣减或延迟支付。
The company's vexatious refusal to pay an apparently valid claim 公司蛮横无理地拒绝了明显正当的要求
A charge in favor of the Contractor's bankers of any money due or to become due under the Contract Where the charterer fails to pay the hire as agreed upon, the shipowner shall be entitled to cancel the charter party and claim any losses resulting therefrom. 按合同规定应支付或将支付的以承包商的银行为受款人的费用承租人未按照合同约定支付租金的,出租人有权解除合同,并有权要求赔偿因此遭受的损失。
Where a request for making corrections is made, the applicant shall pay the fee for correcting the claim for priority. 申请人提出改正请求的,应当缴纳改正优先权要求请求费。
Steel workers put in a pay claim for$ 6a week. 钢铁工人提出每周增加6英镑工资的要求。
Working contractor should pay attention fully to change claim. 变更索赔是一项全过程的工作,承包商应充分重视。
This paper defines the duty of inspecting engineers in supervising construction contract and analyzes the problems they should pay attention in engineering change, engineering claim, contract dispute and engineering examination and acceptance. 明确了监理工程师在建筑施工合同管理的职责,分析了监理工程师在工程变更,工程索赔,合同争议及工程验收等环节应注意的问题。
SO, it is actual significance to explore and pay close attention to claim indemnity in constructional management. 所以,探讨和关注建设工程项目管理中的索赔是很有实际意义的。人事管理中,实行严格录用、待遇丰厚、赏罚分明等,并采取年功序列制。
The outstanding claim reserve is the most important part of reserves. The actuaries in the insurance companies pay most time in estimating the outstanding claim reserves. 未决赔款准备金是保险公司责任准备金中最重要的部分,也是准备金精算师日常工作的主要部分。
Meanwhile, the owners and construction enterprises pay strict control to investment and claim of change. So it is also more difficult to implement second operation. 与此同时,业主和建设单位对投资和变更索赔的控制越来越严,二次经营的难度也日益加大。
Meanwhile, more and more cadres pay attention to their health and living quality increasingly, especially raising an emergent claim on early treatment for diseases, efficient treatment for chronic diseases. Under the circumstances, medical health faces new opportunities and challenges. 与此同时,广大干部保健对象对身体健康和生活质量的关注程度也与日俱增,特别是在疾病早期处理、慢性病有效治疗和提高生活质量等方面的要求更加迫切,医疗保健工作面临新的机遇和挑战。
Various countries pay enormous energy to resolve the pay problem, but so far no country would dare claim to have solved the problem. 各个国家都以巨大的精力去解决薪酬问题,但至今没有一个国家声称已经完全应付自如的解决了这个问题。